[Evergreen / That Man Oh Soo] Sottotitoli di DramaFever
[Episodio 14]
Si sta ancora lavando?
Wow!
Quindi questo è come sembra questo posto!
Oh, che strano!
Hai fatto un bel lavoro con questo posto.
Il distributore automatico è rotto.
- Oh, davvero? - Si.
Lo aggiusterò per te.
Ad ogni modo, l'agente Seocatch era quel bastardo o cosa?
Prendi chi?
Non lo sapevi?
Abbiamo fatto una festa di noodle di fagioli neri
con quel disgustato sesso ieri posto dell'ufficiale Seo!
Ha detto che oggi si incontrerà con lui. Mi chiedo come è andata.
Che cosa?
Yoo Ri è a casa?
No.
Quando è uscita?
Lei è andata via per un po 'ora. Perché?
Oh, deve comportarsi così perché è preoccupato.
Be ', sono sicuro che ne prenderà cura, dal momento che è una poliziotta.
Perché si comporta così?
Qualcosa è successo a Big Sis?
Bene...
Seo Yoo Ri!
Sorella maggiore!
Bontà!
Oh!
Sei ferito?
Oh no!
Non hai più le vertigini, vero?
Sì.
Ehi, bastardo!
Perche tu!
Sei morto?
Dove pensi di andare, bastardo?
Lascia andare!
Sorella maggiore!
Che cosa è successo? Sei ferito?
Sto bene.
Smettila!
Stop! Smettila!
Oh, l'hanno preso.
Ufficiale Seo!
Quello che è successo?
Arrestatelo.
Sicuro. Non dovremmo chiamare il 911?
Uh, sul serio!
Prenditi cura di questo per me, per favore.
- Andiamo.- Va bene.
Ahi! Lascia andare, dannazione! Fa male!
Che diavolo stai urlando?
Stai cercando di dire all'ololene che sei un molestatore sessuale?
Le persone come te-- hey, cosa stai facendo? Mossa!
Voglio stare qui e vedere, Big Sis!
Uh, seguimi, tu punk. Vieni con me.
Dove prendi la medicina?
È sotto i cassetti.
Aspetta un attimo
Mi dispiace per averti mentito.
Pensavo che ti saresti di nuovo getworried di me.
Ma sarebbe stato terribile, se non fosse stato per te.
Chi sapeva che il punk sarebbe stato bello per me proprio lì?
Se ricevo una promozione speciale, sarà tutto grazie a te, signor Oh Soo!
Punge molto, vero?
Seo Yoo Ri!
Cosa c'è che non va?
Smettiamola.
Fai attenzione a non bagnarlo per un paio di giorni.
Di 'a tuo fratello di preparare i piatti al bar per te.
O verrò a cercarli per te, dopo il lavoro.
Diamo ...
porre fine a questo.
Metti fine a cosa?
Let's break.
Tu ... vuoi rompere?
Perché?
Voglio farlo, ecco perché.
Capisco.
Sapevo chiaramente che era preoccupato per me
eppure ho mentito, dritto in faccia.
Se fossi in lui ...
Avrei anche detto che si trattava di rabbia.
Mi dispiace che ti abbia fatto preoccupare
L'ho fatto perché non volevo che ci fosse un'altra vittima
Sii comprensivo, signor Oh Soo.
Aspetta, no Non puoi neanche capirlo di questo?
Hai detto che eri grazie a quello che ti ho lasciato entrare nella mia vita!
Mi hai chiamato "Guerrilla Attack Seo Yoo Ri!"
Come hai potuto rompere con me solo perché ho mentito un po '?
Non mi sono reso conto che sei una persona che ha preso decisioni così avventate!
Sei tornato a casa sano e salvo, giusto?
Mi dispiace che ti abbia fatto preoccupare
Per favore non arrabbiarti, e andiamo a discuterne ancora domani.
Verrò al lavoro al caffè.
[Spegni]
Soo.
Non c'è niente per cui tu sia preoccupato, nonno.
Ho intenzione di rompere con lei.
Ci siamo lasciati.
Oh no, cosa facciamo?
Sorella maggiore!
Non hai intenzione di lavorare?
La tua ferita da ieri è ok?
Non essere in ritardo Andare a scuola.
Va bene.
Perché è così giù?
Non stai per aprire il bar?
Il nonno è abbastanza preoccupato per te.
La notte precedente il vecchio non riusciva nemmeno a fare l'occhiolino.
Resta a casa per il momento.
Ti renderà ancora più infelice se continui a vedere la sua faccia.
Verrò a casa dopo il mio incontro con il CEO Nam.
Oh ok.
Andiamo insieme, allora. Ti guiderò.
IO...
vado in Germania per il momento.
In viaggio d'affari?
No.
Per circa tre o quattro anni, finché non avrò finito il progetto.
Così...
stai attento quando lo dici a nonno, quindi non si preoccupa troppo.
Va bene.
Va bene allora.
Anziano.
Sembra che il tuo appetito sia tornato all'idea di essere promosso!
Cosa c'è che non va?
Ha ...
vuole rompere con me.
Sei stato scaricato di nuovo?
Non è nemmeno passato molto tempo da quando tu non sei stato scaricato, eppure eccoti di nuovo qui!
Questo deve essere un nuovo record!
È passato un mese da quando hai iniziato a frequentare?
Non te l'ho detto, solo perché potresti irritarmi.
Quindi, perché sei stato scaricato questa volta?
Oh.
No, no way.Definitely no, va bene?
Perchè no?
Non è come se stesse andando in un'altra compagnia!
Sta andando alla tua filiale aziendale in Germania!
Quindi, perché stai dicendo di no?
Chi credi di dirgli di no, eh?
Eh?
Sei un punk.
Perché ti stai facendo divertire, eh?
Smettila di rendere le cose difficili per lui
e mandalo via con un sorriso.
E con i biglietti di prima classe!
Guardami.
A giudicare dalla tua espressione, la tua mente è inventata, eh?
Mi dispiace.
Andiamo fuori
Accidenti a quel pazzo!
Dacci questo.
Subito.
Ho un orologio.
Questo è quello che mi hai comprato anche tu.
Si, lo so.
Ti ho dato questo come regalo quando abbiamo fondato la nostra azienda.
E ti ricordi cosa ti ho detto allora?
Um ...
Se tu fossi una donna
Sarei completamente soddisfatto, per quanto riguarda l'amore e il business
e sarei diventato vivo l'uomo più felice.
Uh, grossolano! Cosa state facendo voi due?
Inoltre, sai quanto costa guardare?
Pensi che il denaro sia ciò che è importante in questo momento?
Eh?
Tutto ciò di cui ho bisogno è Oh Soo.
Quanto costa?
40 milioni vinti.
- Wow! - Quanto hai detto che fosse?
40 milioni vinti.
Um, Ji Seok.
Tornerò quando il progetto è finito.
Mi fido di te.
Ma non posso fidarmi di altre persone.
Ogni volta che c'è un ragazzo che viene da te cerca di sedurti
guarda l'orologio
Inoltre, questo orologio, che ti regalo oggi come regalo ...
Ricorda il peso puro di questo orologio, va bene?
Um ...
- Lo pagherò.- Si, signore.
Non hai intenzione di comprarmi qualcosa?
Mi piace questa.
Avete degli orologi elettronici?
Noi non.
- No? - No, non lo facciamo.
Ah. Vai e tingi il tuo altro colore, bastardo.
Per favore avvolgi questo per noi.
Si signore.
Oh Soo, tu ...
devi ricordare, ok?
Sarò sicuro di indossarlo.
Ehi, Ga Nah!
Vieni e prendi la mia macchina.
Ti chiamerò!
Dai!
Ti chiamerò!
- Cosa, hai qualcosa da dire? - Ehi.
Chiama Cherry e chiedile dove è lei.
Hai lasciato il telefono a casa?
Si.
Oh, ehi, Cherry!
Sì, da molto tempo non parliamo!
Si!
Si. Oh, a proposito, dove sei adesso?
Oh, davvero? Oh.
No, volevo solo pranzare con te se fossi vicino.
Ma sei abbastanza lontano, eh?
Oh, ok. Mangeremo insieme la prossima volta.
Certo, sicuramente.
Dove ha detto che era?
Stai giocando a nascondino?
Dov'è lei?
Lei è al caffè laggiù.
Eh?
Ok, vai.
Vai? Vai dove?
Che cosa?
Ho detto di andare, tu punk!
Hey! Wow, sei un teppista totale o cosa?
Ehi, pezzo di spazzatura!
Wow, non posso crederti! Hey!
Non ho soldi per prendere l'autobus!
Oggi è il quinto appuntamento che stiamo incontrando.
Quindi, hai preso la tua decisione?
Ho preso la mia decisione il primo giorno che ti ho visto.
Oh.
Per prima cosa, è più brutto di me.
Il primo giorno che ti ho incontrato, signora Cherry ...
Sono totalmente innamorato di te.
Oh.
Questo significa che sei disposto a uscire per sposarti, giusto?
Sì. Quello, e altro ancora.
Poi c'è qualcosa che devi sapere.
Mi piacerebbe che ci sposiamo il prima possibile.
E voglio anche avere figli veloci.
Oh.
Io ... mi sento allo stesso modo, dal momento che mi sto alzando in età.
Anche...
non appena mi riprendo dall'avere il bambino
Ho in programma di ottenere un'isterectomia e una mastectomia.
Um ... um, aspetta.
Vuoi fare ... cosa, adesso?
Prendi un'isterectomia e una mastectomia.
Oltre il 90 percento delle donne
dalla parte di mia madre del famelico cancro al seno.
Voglio davvero avere un figlio
e davvero non voglio che il bambino cresca
sentendo che la loro madre è morta di cancro.
Um, non penso che dovremmo essere.
Tutto ok.
Immaginando che mia figlia cresca
e dicendo la stessa cosa che stai dicendo ora
mi fa troppo male
- Mi scuso. Va bene, ho capito.
Addio.
- Oh! - Ehi, andiamo!
Ehi, sono un amministratore delegato, lo sai!
Ehi, dov'è quel bastardo?
Dov'è quel bastardo?
Eh?
Hai appena avuto un appuntamento alla cieca qui, vero?
Eh? Dov'è quel bastardo?
Chi osa fare un appuntamento al buio con my Cherry? Dov'è quel bastardo?
Ehi, hai detto che non ti saresti messo in mezzo per farmi fare appuntamenti al buio!
Smetti di reagire in modo eccessivo e andiamocene.
Comprami qualcosa da mangiare
- Andiamo.- Va bene.
Non ha visto il mio testo?
Dove è andato?
[DramaFever Ver] OCN E14 That Man Oh Soo - Kpop/Kdrama/Kmovie Fans-
Ho pensato a tutto questo per tutta la notte ieri sera.
Di quello che ho fatto che era così sbagliato.
Non importa quanto ci pensi, l'unica cosa che ho fatto è stata mentire.
C'è niente altro?
Se c'è, dimmi.
No, non c'è.
Non è un bugiardo patologico.
Era solo una volta!
Ed è stato solo perché avevo una ragione giustificabile!
Eppure, vuoi rompere con me solo perché ti ho mentito una volta?
Non ti piacevo?
È vero che mi piaci.
Ed ecco perché mi sono preoccupato per te ...
e correva per tutto il quartiere che ti aspettava, come un pazzo.
Ma...
questo è diventato un problema.
Sono così esausto per causa tua.
Non mi piaci abbastanza per sopportarlo.
L'hai detto tu stesso ...
due persone possono piacersi ...
ma quando cominciano a vivere su altre cose ...
perdono di vista ciò che avevano una volta.
Ecco perché voglio che si sciolga.
Va bene?
Se ci separiamo ...
cambierai tutto il tempo che abbiamo passato insieme ...
in cicatrici.
Le cose di cui hai parlato io ...
e il piacevole momento in cui abbiamo condiviso ...
saranno tutti cancellati.
Ne sei a conoscenza?
Lo so.
Benvenuto.
Oh, ehi. Prendi un posto.
L'abbiamo concluso quel giorno, dopo aver trascorso quattro ore insieme.
Perché mi hai chiamato di nuovo?
Lo so, lo so. Voglio solo mangiare con te, è tutto.
Ecco, metti questo.
Puoi semplicemente mangiare con Bit Na.
Perché hai calla una persona impegnata?
Ho ricevuto una chiamata da lei, ma l'ho rifiutata.
Perché?
Oh, voleva andare a ballare.
Ma non ho voglia di farlo adesso.
Inoltre, mi sento un po 'vuoto adesso
quindi ho bisogno di mangiare.
Con te.
Mio fratello sta soffrendo così tanto
quindi dovrei essere completamente fuori di testa per andare a ballare proprio ora.
Perché sei sempre così preoccupato quando si tratta degli affari di tuo fratello?
Ti devi qualcosa o qualcosa?
No.
Quello era l'ultimo desiderio di mio padre.
Per me prendermi cura di mio fratello minore.
Aspetta un attimo, perché ti sto dicendo?
Aspetta, no, hai chiesto.
E sto solo rispondendo, è tutto. Sì, okay.
Allora, tuo padre ha anche detto a tuo fratello di prendersi cura di te, anche tu?
No.
Oh andiamo.
Che tipo di desiderio finale è così unilaterale?
Era tuo padre biologico?
Accidenti, ti comporti come un figlio unico!
- Sheesh.- Ehi.
Hai un figlio più vecchio complesso.
Ho sentito che hai saltato gli esami di ammissione all'università
e andò all'ospedale perché l'appendice del fratello scoppiò.
Sheesh, incredibile.
Come potrebbe la tua unica aspirazione essere un bravo fratello maggiore?
Questo non è il 1988, lo sai.
Aspetta un secondo.
Come sai tutto questo?
Hai fatto un controllo segreto su di me?
Cosa c'è di te?
Whatever.Anyway.
Non dimenticarti di questo.Quando rivedi tuo padre
digli che non era giusto per lui scegliere i preferiti.
Penso di aver preso la decisione giusta per cenare con te oggi.
Mangia.
Anche tu mangi.
Ow, è caldo!
Ho rotto con Park Min Ho, che ho frequentato per tre anni.
È una cosa buona che ci siamo lasciati prima che diventassi troppo attaccato.
Sono grato che non mi abbia lasciato con un bagaglio emotivo da affrontare.
Ed è davvero piuttosto brutto usare questo.
Dovrei comprare una scopa.
Mi chiedo se mi daranno nuovi soldi se li porto in banca.
Sono a casa, Big Sis.
Voi due vi siete lasciati, vero?
Ecco qui.
Dopo una rottura ...
i gizards di pollo sono la cosa giusta per curarti.
Qui.
Yum! Wow, yum.
Oh, um ...
Ho la febbre da fieno.
Non farlo contorcere.
Bevi questo.
[Latte]
Perché continui a mettere soldi lì quando non bevi nemmeno qualcosa?
Che spreco.
Non penso sia uno spreco.
Quindi vai avanti e vai al lavoro ora.
[Sonniferi]
Non mi sento bene
Oggi vado a riposare a casa.
Tutto ok.
Hey.
Nonno!
Cosa ti porta qui?
Oh, voglio che tu venga da qualche parte con me.
Um ...
Mi sento a disagio nel vestire questo tipo di vestiti.
E non ho neanche portato a questo.
Devi avere un posto dove andare a indossare bei vestiti?
Ecco, dammi questo e tutti gli altri vestiti che abbiamo visto prima.
- Pagherò per loro.- Um ...
aspettare.
Che cos'è?
IO...
rotto con il sig. Oh Soo.
Si, quindi?
Lo sapevi?
Quindi, perché ...
Hai detto che ti piacevo perché ero come un vero nonno per te, giusto?
Era tutta una bugia?
No, non è così, ma ...
Quindi non dire un'altra parola e indossali!
Oh.
Ho chiamato un taxi, quindi prendilo e vai.
Ho altri affari da occuparmi di.
Tutto ok.
Yoo Ri.
Soo non è la persona giusta per te.
Quindi assicurati di riparare bene il tuo cuore spezzato.
Va bene?
Sì, nonno.
Grazie.
- Wow! - Ecco.
- Grazie, Teach! - Grazie, Teach!
Godere.
No, ne hai un po 'con noi, Teach! Hai ordinato quattro, dopotutto.
- Quello è mio.- Ugh.
Dai, prendine uno!
Se te ne vai dopo aver appena pagato, mi farai sentire come se ti avessi derubato.
Va bene. Solo un secondo
Sìì!
Un altro panino, per favore.
Quindi, ragazzi.
Ragazzi, state studiando con il libro di testo che vi ho dato l'ultima volta?
Sheesh.
Voi ragazzi.
Possiamo per favore avere il nostro classrank prima questa volta? Per favore?
Se c'è qualcosa che non sai, chiedimi pure
invece di lottare per raggiungermi.
Non abbiamo a che fare con un duro orario.
Odiamo solo la sala dell'insegnante.
Sembra così soffocante.
Oh, anche a me, anch'io!
Wow, quindi c'è una ragione per cui tutti noi siamo amici!
Grandi menti pensano allo stesso modo!
Insegnare.
Il braccio di mia sorella è tutto migliore ora.
Uhm, dal momento che non le hai parlato di lei oggi.
Che sollievo.
La mia sorella maggiore ha rotto con il suo fidanzato!
Non chiedermi chi ha scaricato chi, ok?
Non posso proprio dirtelo.
Wow, chi lo sapeva che il nonno del caffè era un ragazzo così alto?
Intendi mio nonno?
Cosa intendi, tuo?
Potrebbe avere un M.O. diverso di ricchi che buttano soldi contro di te
ma il suo oggetto era lo stesso!
Fondamentalmente, sta dicendo a te stesso di prendere quei vestiti e ronzare via.
No, nonno non è quel tipo di persona.
Mi è piaciuto fin dall'inizio.
Wow, guarda. Guarda!
Ha fatto la sua mossa, sapendo quanto sei bello!
Vai a casa, signora!
Preferirei essere solo.
Cosa farei se dovessi partire?
Non è che ho un marito in attesa per me a casa.
A proposito del giovane uomo del caffè ...
aspetta, no
Cosa pensi che stia facendo Mr. Oh Soois adesso?
Eccomi, ho avuto un momento difficile.
E voglio vederlo così male.
Pensi che abbia avuto un momento difficile come me?
Chiedi a lui.
Questo è l'unico modo per saperlo.
Digli di dirti esattamente a che punto ha iniziato a non piacerti.
In questo modo, sarai in grado di tenerlo presente quando andrai con il prossimo.
Quindi vuoi che mi aggrappi a lui?
Che cosa?
Questo ferisce il tuo orgoglio?
Se oggi mi ignora, lo farò tre volte che mi ha ignorato.
Una volta due giorni fa, e una volta ieri.
Quindi se oggi mi ignora anche ...
Davvero non potrò riprendermi da questo.
Sai quello che dicono.
Tre volte. Niente di più, niente di meno.
Bontà!
Guarda qui. Ci sono esattamente tre cetrioli rimasti.
Questo è sicuramente un segno per farlo. Fallo!
Oggi è stata una giornata così dura per me
Le mie gambe tremano.
Sto indossando i tacchi, quindi ho un momento di equilibrio difficile.
So che sono il peggiore.
Lo so davvero, ma ...
Ti darò un'ultima possibilità.
Vieni da me immediatamente
In questo momento.
In inverno, ugh.
Il vento freddo soffia e il mio corpo si stanca.
Dicono che quando stai guardando indietro
ti perderai tutte le avversità che hai incontrato
e che rimarranno bei ricordi, ma ...
non sono affatto belli.
Ogni volta che penso a questo ponte, le mie ginocchia diventano automaticamente così fredde!
Signora.
Puoi venire qui e prendermi?
Voglio andarmene.
Questo è così difficile per me ...
Le mie gambe hanno una loro mente proprio ora.
Yoo Ri!
Signora.
Ho iniziato ad avere allucinazioni uditive!
Aspetta, ho intenzione di riagganciare.
Jin Woo.
Sei fuori di testa?
Da quanto tempo stavi aspettando lì?
Non hai il diritto di piangere adesso.
È perché sono venuto da quello stronzo?
No.
Sto attraversando un momento così difficile adesso.
E mi fanno male le gambe.
Sto solo piangendo perché è così difficile affrontarlo.
Sto piangendo perché mi vergogno di essere così davanti a te!
Basta piangere.
Verrai davvero con qualcosa, a questo ritmo.
A proposito, come sapevi che ero qui?
Oh, Soo Jung me l'ha detto.
Aspetta, no.
Quell'uomo...
ha detto a Soo Jung di venire da te.
Stai tranquillo, okay? Stai tranquillo.
Puoi camminare?
Ovviamente.
Riposati.
Mi dispiace.
Resterò in contatto.
Yoo Ri ... va bene?
Se le cose sono finite tra voi due, finite le cose correttamente.
Invece di appenderla, e farle del male.
Cosa ti porta qui?
Ho sentito che dai da mangiare agli straycat da queste parti nei tuoi giorni liberi.
Sembra che Soo Jung stia dicendo a voi cose superflue.
Quindi, Soo Jung è a casa?
Come se fosse lei.
Si addormenta come una pazza a scuola
ma lei esce così presto la mattina nei giorni liberi.
Dovresti riposare nel tuo giorno libero. Perché sei venuto qui?
Solo perché mi sono annoiato.
Andiamo.
Nonno!
Oh ... stai andando da qualche parte?
Sì, sto uscendo dalla città per un paio di giorni
quindi assicurati di tenere d'occhio Soo.
Perché te ne stai andando?
C'è qualcosa che devo trovare.
Assicurati di chiamarmi immediatamente se succede qualcosa a Soo.
Grande sorella, mangiamo pollo!
Mangiamo pollo, Big Sis!
Ehi, ho detto mangiamo pollo!
Vado a dormire.
Ugh, cos'è oggi?
Cosa stai rimuginando su questa volta?
Te l'ho detto, vado a dormire!
Bene allora. Vado a mangiare tutto da solo!
Non lo useremo più tardi, ok?
Wow, sembra delizioso!
Dove prendi i soldi per comprare cose come questa ogni giorno?
Con il mio assegno, cos'altro?
Questo è da un ristorante di fama mondiale.
Quindi ti costerebbe almeno 15.000 won.
E lo stesso vale per i noodles che hai comprato anche ieri.
Quindi, puoi permetterti tutto questo con la tua indennità?
Si!
Vieni a pensarci ...
hai comprato del cibo tradizionale coreano, due giorni fa.
La mamma di Jin Joo non l'ha imballata per te, vero?
Lei ha fatto!
Perché, piccola ... stai ancora strappando soldi ai bambini?
No!
Chi è questa volta, eh?
Dimmelo adesso!
Verrai ai tuoi sensi solo se vai in prigione, eh?
Il ragazzo della caffetteria me l'ha detto!
Oh, dannazione!
Ugh!
Perchè lo farebbe?
Sei sicuro di aver rotto con mia sorella maggiore?
Se succede qualcosa a tua sorella maggiore ...
chiamami immediatamente
Va bene?
Che tipo di cosa sarebbe successo a Big Sis, esattamente?
Sarebbe un sollievo se non accadesse nulla, ma ...
Comunque...
Dimmi tutto, anche se sembra davvero insignificante.
A proposito...
qual è il limite di queste carte?
Spendi quanto vuoi.
In cambio, non dire a tua sorella di cosa abbiamo parlato oggi.
- Non importa cosa.- Okay.
Sorella maggiore.
Non posso semplicemente comprare un paio di scarpe da ginnastica prima di restituirle? Per favore?
- Per favore! - Perchè, piccolo ...
Yoo Ri.
Sottotitoli di DramaFever
[Evergreen / That Man Oh Soo]
Il successore non si può innamorare
con chiunque abbia ingerito il polline, non importa cosa.
Questa è la Legge dell'Albero.
E se infrango quella legge ...
l'albero ucciderà quella persona.
Non c'è modo di dirti cosa potrebbe accaderti ora.
Perché dobbiamo rompere a causa di quello stupido albero?
Perché quello stupido albero ...
Ho ucciso i miei genitori.
Quindi dobbiamo porre fine a questo prima che succeda qualcosa di brutto.
Torna ad essere il Seo Yoo Riyou erano prima di incontrarmi.